中原中也样へ 先日の食堂での振るまいに对して、差し出がましいと思ったが一言言わせてもらう 中原、お前は酒との付き合い方を考えろ、周りも迷惑している、それに酒はお前の恼みを解决してはくれないぞ 恼みがあるのなら俺が闻いてやる、そうすれば隐れて食堂で饮む必要もなくなるだろう 幸田露伴

致中原中也 关于日前你在食堂的行为，虽然觉得太多事但还是让我说几句 中原，替你自己的酒量想想吧，你这样也给其他人添了麻烦，况且酒没办法解决你的烦恼哦 如果有烦恼的话可以说给我听，这样一来也没必要躲在食堂里喝酒了吧 幸田露伴